Martine, compagne d'enfance

Et cela fait 60 ans que cela dure. Pour fêter cet anniversaire, le Musée en Herbe de Paris organise une exposition du 15 janvier au 2 mars 2014, l'occasion de revisiter un classique.

 Les 2 premiers albums sont publiés en 1954 dans la collection Farandole des éditions Casterman à Tournai en Belgique.

 

Cette collection est reconnaissable à la banderole au bas de la couverture, mais aussi aux illustrations des faces internes de la couverture

 

et à celle de la 4ème de couverture

La farandole d’enfants (d’où le nom de la collection) sera remplacée à la fin des années soixante par un ours pique-niquant 

puis par un dessin de Martine et de son frère lisant un album de la collection Farandole, dessin placé au-dessus d’une liste des albums édités.

Cette collection prend fin en 1994. Les albums seront désormais réédités hors collection. (Wikipédia)
Si on peut trouver l'intégrale en version originale

 

 d'autres rééditions présentent un dessin de couverture qui n'est pas le dessin d'origine.

 Gilbert Delahaye (qui écrit)  et Marcel Marlier (qui dessine) collaborent de 1954 à 1997. A la mort de Delahaye (1997), c'est le fils de Marcel qui prend le relais. Cette belle aventure prendra fin en 2010, un an avant le décès de Marcel Marlier. Alors que je pensais qu'il n'y avait plus d'album depuis belle lurette !
MARTINE, c'est 60 titres (un par an depuis sa création), 65 millions d'albums vendus en langue française, 35 millions en langue étrangère, une distribution dans 15 pays, où Martine s'appelle : Anita, Tiny, Maja, Zana, Debbie, Aysegul, Marika.
L'exposition au Musée en Herbe est ludique et interactive. Ainsi les enfants peuvent s'y déguiser comme Martine,

Martine fait du théâtre - 1959

Martine se déguise - 1993

 chevaucher le cheval à bascule comme Alain, son petit frère

Martine petite maman - 1967

ou découvrir des objets du quotidien et des jouets qui leurs sont inconnus, car ils datent ... du vingtième siècle

 

J'ai eu une cuisine qui ressemblait fort à celle-ci

 C'est tout l'intérêt des albums Martine qui sont les témoins d'une époque. Petit inventaire :

 En 1957, (titre original : Vive la rentrée) les enfants sont contents de quitter l'école le jeudi à midi : il n'y a pas classe l'après-midi.

alors qu'il y a classe samedi toute la journée. Dans la cour de récréation, les filles jouent à la corde à sauter, les garçons aux billes

Au programme : points de couture et mailles tricotées .... pour les filles bien sûr.

En 1984, la classe est une fourmilière

et dans la cour de récréation les filles font la farandole (où sont passés les garçons ?) : 

Qu'est-ce qu'elle a donc fait
La p'tite hirondelle
Elle nous a volé
Trois p'tits sacs de blé

Nous la rattrap'rons
La p'tite hirondelle
Et nous lui donnerons
Trois p'tits coups d'bâton

Passe passera la dernière la dernière
Passe passe passera la dernière y restera

Et oui, même les petites filles utilisaient les bigoudis sous le casque en 1969 !

Martine fête son anniversaire - 1969

 Ces modèles de landau et transat datent un peu

Martine petite maman - 1967

Les années 60 voient les balbutiements de la société de consommation telle que nous la connaissons aujourd'hui (le premier hyper-marché ouvre en 1963)

Martine fait ses courses - 1964

 En 1954, Martine a une amie prénommée Annie.

 

 Elle est présente à la ferme et elle part en voyage avec Martine. D'ailleurs, c'est elle qui porte la valise tout au long du voyage. Voilà une représentation qui date mais tout à fait d'actualité en 1954!

Martine en voyage - 1954

 

C'est l'album dont je me souviens le plus.Martine et Annie en avaient assez de l'école, apprendre à lire et à compter les ennuyait fort, elles ont décidé de partir en voyage, c'était plus amusant. Mais comme elles ne savaient pas lire, elles ont raté le bateau qui était de l'autre côté du pont et Martine a tâché sa robe en s'asseyant sur le banc tout frais repeint.

Je l'ai cherché en vain à l'exposition où il n'est pas présenté, à ma grande déception, ainsi que Martine à la mer, car c'est ma trilogie personnelle (avec Martine à la ferme).

Les adultes sont peu présents dans les albums de Martine, au contraire de son chien Patapouf, compagnon inséparable. Elle a aussi un chat dont le nom m'échappe (Minet ?).

1966

Martine en avion - 1965

Martine a une leçon de dessin - 1999

De nombreux albums sont un hymne à la nature et aux animaux

Martine embellit son jardin - 1970

 

Martine à la ferme

 Martine suit la mode de son temps : elle change de coupe de cheveu, même ses traits se modifient. Elle a souvent les cheveux longs.

Martine à la montagne - 1959

Martine petite maman - 1967

Martine protège la nature - 2009

Les illustrations au trait de M. Mercier, qui sont précédés de très nombreuses esquisses, reproduisent les détails avec une grande précision.

 

D'ailleurs, dans les nouvelles éditions sur papier glacé, on croirait que ce sont des photos.

Martine au parc - 1966

Dans les albums de Martine, les petites culottes sont souvent visibles

 Martine à la ferme - 1954

Martine en voyage - 1954

Martine à la mer - 3èm album de la série (1955 ?)

 Dans les années 80, il était reproché à la série Martine sa représentation d'un univers bourgeois d'une perfection irréelle. Ainsi d'un feu d'artifice pour clôturer un anniversaire

Martine fête son anniversaire - 1969

Cette image m'a fait rêver en son temps, aujourd'hui mon regard s'est attardé dans ce même album sur celle-ci 

 

Dans les années 50 et 60, la discrimination en fonction des sexes et la théorie des genres étaient des concepts inconnus. Les albums de ces années-là reproduisent fidèlement ce qu'on attendait d'une petite fille, future épouse et mère.

1962

Les rôles masculin/féminin sont bien départagés.Quoi que .....

Martine à la maison - 1962

Merci à Isabelle qui possède toute la collection des "Martine" et m'en a confié certains numéros afin que je complète les photos prises lors de ma visite à l'exposition le 20 janvier, ce qui m'a permis d'écrire un article très documenté.